The wounded Oliver smiles in his Sleep
14.2 x 9.2 cm vignetted
Twentieth illustration for The Adventures of Oliver Twist in Oliver Twist and A Child's History of England, Charles Dickens Library Edition (1910), vol. 3, facing 225.
Harry Furniss, the last great Victorian illustrator of the novel, depicts the sleeping Oliver watched over by the solicitous Dr. Losberne and the tender Rose Maylie. Furniss chose to create a purely sentimental scene rather than follow George Cruikshank, the novel's original illustrator, who emphasized suspense and comedy. [contiued below]
[Click on illustration to enlarge it.]
Scanned image and text by Philip V. Allingham.
[You may use these images without prior permission for any scholarly or educational purpose as long as you (1) credit the photographer and (2) link your document to this URL in a web document or cite the Victorian Web in a print one.]
Stepping before them, he looked into the room. Motioning them to advance, he closed the door when they had entered; and gently drew back the curtains of the bed. Upon it, in lieu of the dogged, black-visaged ruffian they had expected to behold, there lay a mere child: worn with pain and exhaustion, and sunk into a deep slee His wounded arm, bound and splintered up, was crossed upon his breast; his head reclined upon the other arm, which was half hidden by his long hair, as it streamed over the pillow.
The honest gentleman held the curtain in his hand, and looked on, for a minute or so, in silence. Whilst he was watching the patient thus, the younger lady glided softly past, and seating herself in a chair by the bedside, gathered Oliver's hair from his face. As she stooped over him, her tears fell upon his forehead.
The boy stirred, and smiled in his sleep, as though these marks of pity and compassion had awakened some pleasant dream of a love and affection he had never known. Thus, a strain of gentle music, or the rippling of water in a silent place, or the odour of a flower, or the mention of a familiar word, will sometimes call up sudden dim remembrances of scenes that never were, in this life; which vanish like a breath; which some brief memory of a happier existence, long gone by, would seem to have awakened; which no voluntary exertion of the mind can ever recall.
[Chapter 30, "Relates what Oliver's New Visitors Thought of Him," 217]
Whereas George Cruikshank in the original serial had tended to focus on more dramatic and humorous incidents, such as Oliver's being interviewed by the obtuse police officers Blathers and Duff, in the Household Edition, volume 3, James Mahoney had offered a sentimental moment for realisation that provided Furniss with a precedent for depicting other, more sentimental moments. Thus, the original serial illustration immediately led readers to speculate about whether Oliver would identify Bill Sikes as the chief culprit — and whether the professional police, with greater investigative powers, would uncover the fact that Oliver was himself involved in the attempted burglary. The present illustration represents Furniss's very different reaction to both the original illustration and Dickens's text, as he eliminates (at least for the moment) any speculation about how much involving the robbery Oliver will choose to reveal to the authorities. Moreover, Furniss causes the reader to reflect upon the providential nature of Oliver's "progress."
In the present plate, having dragged himself to the Maylies' front door (after being dumped in a ditch by the fleeing Sikes), Oliver, near death, is nursed back to health by the kindly Rose Maylie, her adopted mother, and the local physician, all three of whom the illustrator of the 1910 includes. Providentially Oliver is tended by his mother's sister, having by those same powers of Providence already been befriended by his father's best friend from youth, Mr. Brownlow. Although George Cruikshank took obvious delight in depicting Oliver's reception by the Maylies' comic suspicious servants in Oliver at Mrs. Maylie's door (Part 13, April 1838), and his interrogation by the rather thick-headed police officers Blathers and Duff in Oliver waited on by the Bow Street Runners (Part 14, May 1838), for Chapter 31 in the third volume of the House Hold Edition James Mahoney had adopted quite a different tactic by emphasizing the harmonious tranquility into which Oliver's life now flows at the Maylies' in When it became quite dark, and they returned home, the young lady would sit down to the piano, and play some pleasant airs, in which Harry and Rose present a cultured and sympathetic home-life wholly new to the parish boy. However, reverting to the original Cruikshank scene but significantly adjusting it, the fin de siecle artist dwells upon providential nature of Oliver's being cared for by his dead mother's younger sister, resident in a house that Oliver's criminal associates had sought to rob. This ironic nature of the improbable reunion Furniss underscores by drawing the viewer's eye towards the heads of Oliver and Rose so that the reader notes similarity in hair and profile of the boy and his aunt. In short, in eliminating the character comedy, it is as if Furniss expected that readers would already be familiar with Cruikshank's steel engravings, and therefore avoided merely repeating those earlier realisations, even as he continues Oliver's "progress" out of the underworld and back into his proper station in English society.
For the reader unacquainted with the story's trajectory, a proleptic reading of the passage in the text in the Charles Dickens Library Edition would suggest that Oliver once again will suffer a near death experience, if indeed he does not die of his wound and exposure. However, by the time that readers arrive at the Furniss illustration of that textual moment, they are aware that Oliver's life force has not yet been quenched, and that, having regained consciousness, he has been accepted into the Maylie mansion as a child in need of medical assistance rather than a thief who has been wounded in the commission of a robbery. Providence has decreed that he should be embraced his mother's sister, Rose, and her adoptive family, the Maylies. Thus, the Furniss illustration is not merely sentimental or even coincidental, but providential. In contrast to the original Cruikshank illustration, this 1910 revision lacks the humour afforded by the Bow Street Runners, figures whose self-important foolishness anticipates the utter ineptitude of early film-maker Mack Sennet's Keystone Cops (1912-1917).
Since either the series editor, J. A. Hammerton, or Furniss himself has positioned the illustration for Chapter 30 well into Chapter 31, "Involves a Critical Position," facing 225, by the time that the reader has encountered the illustration the reader knows that Oliver will make a full recovery, for on 225 in Chapter 31 "Mssrs. Blathers and Duff, attended by the native [i. e., local] constable" (225) are interrogating Oliver, as in the 1838 Cruikshank illustration, so that in the original Dickens's satire of the ineptitude of the Bow Street Runners (the pre-Scotland Yard London police force founded by magistrate Henry Fielding) foils the sweet sentimentality of the Oliver's receiving appropriate care from the Maylies and their servants. Furniss underscores the facial similarities between Rose Maylie and Oliver, both of whom he has deliberately drawn in profile. The fourth figure in the scene, just behind the physician, is Mrs. Maylie, an elderly, upper-middle-class lady with a look of deep concern which reveals that she, too, is a female Samaritan figure like Mr. Brownlow's housekeeper, Mrs. Bedwin, earlier in the story. In contrast, Furniss's contemporary, J. Clayton Clarke depicts only the stronger, more threatening, or more amusing characters and scenes, even as contemporary comic artist F. W. Pailthorpe in his 1886 sequence had avoided this tender moment entirely, dwelling instead upon the fashionable lock-picker Toby Crackit. As we shall shortly see, Furniss is also using the tranquil scene of the boy asleep and watched by kindly figures as a contrast to the scene in which Fagin and Monks critically observe Oliver asleep one afternoon.
Relevant Illustrations from the serial edition (1837-39), Diamond Edition (1867), Household Edition (1871), the Robson & Kerslake Edition (1886), and Kyd's "Character Studies from Dickens" (1890, 1910)
Left: George Cruikshank's Oliver waited on by the Bow Street Runners. Centre: Kyd's depiction of the violent Bill Sikes. Right: F. W. Pailthorpe's Mr. Crackit's 'good natur' (1886). [Click on images to enlarge them.]
Above: James Mahoney's 1871 engraving of Oliver's tranquil life at the Maylies', When it became quite dark, and they returned home, the young lady would sit down to the piano, and play some pleasant air. [Click on the image to enlarge it.]
Bentley, Nicolas, Michael Slater, and Nina Burgis. The Dickens Index. New York and Oxford: Oxford U. , 1990.
Clarke, J. Clayton. The Characters of Charles Dickens pourtrayed in a series of original watercolours by "Kyd.". London: Raphael Tuck, 1890.
Cohen, Jane Rabb. "George Cruikshank." Charles Dickens and His Original Illustrators. Columbus: Ohio State U. , 1980. 15-38.
Darley, Felix Octavius Carr. Character Sketches from Dickens. Philadelphia: Porter and Coates, 1888.
Davis, Paul. Charles Dickens A to Z: The Essential Reference to His Life and Work. New York: Facts On File, 1998.
Dickens, Charles. The Adventures of Oliver Twist; or, The Parish Boy's Progress. Illustrated by George Cruikshank. London: Bradbury and Evans; Chapman and Hall, 1846.
Dickens, Charles. The Letters of Charles Dickens. Ed. Madeline House and Graham Storey. The Pilgrim Edition. Oxford: Clarendon, 1965. Volume One (1820-29).
Dickens, Charles. Oliver Twist. Works of Charles Dickens. Household Edition. 55 vols. Illustrated by F. O. C. Darley and John Gilbert. New York: Sheldon and Co., 1865.
Dickens, Charles. Oliver Twist. Works of Charles Dickens. Diamond Edition. 14 vols. Illustrated by Sol Eytinge, Jr. Boston: Ticknor and Fields, 1867.
Dickens, Charles. Oliver Twist. Works of Charles Dickens. Household Edition. Illustrated by James Mahoney. London: Chapman and Hall, 1871.
Dickens, Charles. The Adventures of Oliver Twist. Works of Charles Dickens. Charles Dickens Library Edition. Illustrated by Harry Furniss. London: Educational Book Company, 1910. Vol. 3.
Dickens, Charles. The Adventures of Oliver Twist. Works of Charles Dickens. The Waverley Edition. Illustrated by Charles Pears. London: Waverley, 1912.
Forster, John. "Oliver Twist 1838." The Life of Charles Dickens. Edited by B. W. Matz. The Memorial Edition. 2 vols. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1911. Vol. 1, book 2, chapter 3.
Kitton, Frederic G. "George Cruikshank." Dickens and His Illustrators: Cruikshank, Seymour, Buss, "Phiz," Cattermole, Leech, Doyle, Stanfield, Maclise, Tenniel, Frank Stone, Topham, Marcus Stone, and Luke Fildes. 1899. Rpt. Honolulu: U. Press of the Pacific, 2004. 1-28.
Kyd. Characters of Charles Dickens. Nottingham: John Player & Sons, 1910.
Pailthorpe, Frederic W. (Illustrator). Charles Dickens's Oliver Twist. London: Robson & Kerslake, 1886. Set No. 118 (coloured) of 200 sets of proof impressions.
Last modified 23 February 2015