[Traducción de Aitziber Bautista revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
1.El Capítulo 13 introduce el retrato de una familia en la que la hija, Harriet, es una muchacha que trabaja en la fábrica. Harriett ha dejado a su familia para mantenerse por sí misma y no tener que contribuir con sus ganancias al mantenimiento de la familia. ¿Cómo se juzga en la novela la decisión de Harriet de abandonar a su familia? ¿Debería haberse quedado en casa para ayudar a su familia en tiempos de necesidad? ¿Tiene el deber de permanecer, y si lo hace, ¿cuánto tiempo tiene que estar ayudando a su familia y en que medida es su responsabilidad?
2. En la escena final del libro 4, Egremont le propone matrimonio a Sybil. ¿Qué sugiere su respuesta respecto al poder que Sybil tiene en la novela? ¿Es su respuesta un reflejo de su fuerza o de su debilidad?
3. Al final del último capítulo, el narrador afirma: “And thus I conclude the last page of a work which though its form be light and unpretending, would yet aspire to suggest to its readers some considerations of a very opposite character” (420). ¿Cuáles son las "consideraciones sobre la oposición de personalidades?" ¿Cómo encaja este pasaje en el resto de la novela?
Bibliografía
Disraeli, Benjamin. Sybil. New York: Oxford University Press, 1981.
Last modified 6 May 2009; traducido diciembre 2009