[El autor comparte esta información sobre su libro que se puede encontrar también en su web. Traducción de Mª Soliña Barreiro revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. En los títulos de las obras no traducidas al castellano, la traductora indica con la anotación “Nota del Traductor (N. T.)“ entre paréntesis que la traducción de los mismos es obra suya. En caso contrario, la traductora se basa en las traducciones ya disponibles que figuran en el registro ISBN. Del mismo modo, en lo referente a las citas literarias, la traductora indica las traducciones disponibles en castellano. Aquellos casos en los que no se hace referencia a ninguna traducción previa, aluden a la labor traductora de Mª Soliña Barreiro.]

1857 Nace el 22 de noviembre en Wakefield, Yorkshire, Inglaterra. Hijo de un farmacéutico. Bautizado como George Robert Gissing.

1870 Su padre, Thomas Waller Gissing, muere repentinamente en diciembre, dejando esposa, tres hijos y dos hijas.

1871 Junto a sus dos hermanos, William y Algernon, ingresa en el internado cuáquero, Lindow Grove, en Alderley Edge, Cheshire.

1872 En octubre se matricula en el Owens College, Manchester con una beca que cubría tres años de matrícula gratuita. Siguió viviendo en Lindow Grove hasta acabar estos estudios.

1875 Se muda a un alojamiento privado en Manchester. Obtiene dos distinciones con honor en inglés y latín, revelándose como un buen estudiante.

1876 Conoce a Marianne Helen Harrison (Nell), una prostituta joven a la que trata de rescatar y reformar. Le enseña su fotografía a Morley Roberts. El 31 de mayo es detenido por robar dinero en el guardarropa del colegio. El 6 de junio le sentencian a un mes de prisión y trabajos forzados. El 7 de junio es expulsado del Owens College. En agosto se embarca hacia Estados Unidos para comenzar una nueva vida. Espera poder llevarse a Nell cuando esté instalado. En Estados Unidos escribe poemas sentimentales que idealizan a Nell.

1877 Da clases durante poco tiempo en una escuela pública de Waltham, Massachusetts. En Chicago publica su primera ficción, "The Sins of the Fathers," en el Chicago Tribune el 10 marzo. Publica después varios relatos breves antes de abandonar Chicago en julio de vuelta hacia Nueva Cork y Nueva Inglaterra. En septiembre sale de Boston hacia Liverpool, a donde llega el 3 de octubre. A finales de ese mes ya vive en Londres.

1878 Entre enero y septiembre habita el número 22 de Colville Place en Londres. Continúa utilizando su cuaderno de notas americano para los bosquejos de sus argumentos. En su cumpleaños, el 22 de noviembre, recibe su parte de un fideicomiso (aproximadamente £500) que le había dejado su padre. Comienza a aconsejar a sus hermanas respecto a su educación y lecturas.

1879 En enero conoce a Eduard Bertz, un intelectual alemán con quien mantuvo una amistad duradera y con quien intercambió muchas cartas tras su regreso a Alemania. Se casa con Marianne Helen Harrison el 27 de octubre. Gana lo suficiente como profesor y comienza a trabajar en su primera novela proletaria.

1880 En marzo edita él mismo su primer libro, Workers in the Dawn. Traba amistad con Frederic Harrison. Su hermano Willian muere de tuberculosis el 16 de abril.

1881 Se traslada en febrero a Worthington Road, gana 45 chelines a la semana como profesor particular de estudiantes de familias adineradas. En agosto se muda al número 15 de Gower Place. Vive en apartamentos de alquiler con Nell, quien a menudo está enferma. Trabaja en su segunda novela con la esperanza de que algún editor acepte publicarla.

1882 Da clases de 9 a 6 y por las tardes escribe. En septiembre acaba de escribir Mrs. Grundy's Enemies , que es aceptada por un editor pero nunca llega a publicarse. Nell, alcohólica y enferma, ingresa en Battersea, un alojamiento para inválidos. Vuelve a casa con Gissing en octubre pero pronto se vuelve a ir. Gissing se traslada al número 17 de Oakley Crescent, Chelsea, donde permanecerá dos años.

1883 Nell había vuelto a la prostitución callejera y se ve involucrada en un alboroto callejero en septiembre. Gissing vive solo y trabaja en una nueva novela. Trata de infructuosamente de divorciarse y no vuelve a ver a Nell hasta que ella muere.

1884 Se muda a una habitación en el 62 de Milton Street, cerca del Regents Park. Bertz se va de Londres en Abril. Su segunda novela, , The Unclassed , se publica en junio. En verano conoce a Mrs. Gaussen, la visita en septiembre y comienza a darle clase en mejores ambientes: 7K Cornwall Residences.

1885 En primavera pasa una semana con Gaussens y su hermana Ellen. Trabaja en su siguiente novela, comienza en 1884 bajo la influencia de Mrs. Gaussen. También finaliza este mismo año A Life's Morning . Ambas suponen un cambio en los temas respecto a sus novelas anteriores.

1886 Publica en febrero Isabel Clarendon. Un mes después publica Demos , una vuelta a su línea de trabajo que tendrá una buena aceptación por parte de la crítica.

1887 Publica en abril Thyrza , un compendio de escenas coloristas de la vida de clase baja dominada por chicas y mujeres. El personaje principal es una mujer joven de clase trabajadora idealizada.

1888 En febrero se publica A Life's Morning , que había sido escrita antes que Demos . Nell muere el 29 de febrero y Gissing la reconoce el 1 del marzo. Comienza a trabajar en la novela The Nether World y acaba de escribirla en cuatro meses. De camino a Italia hace una breve parada en París, donde acude a un discurso de una líder feminista. Pasa cinco meses en Italia. Le encanta el país, el clima y la gente.

1889 span class="book"> The Nether World se publica en marzo. Finaliza su viaje a Italia. Comienza un viaje a Grecia y de nuevo a Italia. En septiembre conoce a Edith Sichel.

1890 span class="book"> The Emancipated es publicado en el mes de marzo. En abril visita París con sus dos hermanas. El 24 de septiembre conoce a Edith Underwood en Londres. Avanza rápido en su siguiente novela y la termina en diciembre.

1891 Se casa con Edith el 25 de febrero y se muda de Londres a Exeter en Devon, del cual destaca su paisaje. Su hijo Walter Leonard nace el 10 de diciembre. Edith padece neuralgias y comienza a mostrar los primeros síntomas de mal carácter. En abril publica La nueva Grub Street (New Grub Street), su novela más conocida.

1892 En este año publica dos novelas Denzil Quarrier en febrero y , Born in Exile en abril. Vive en las afueras de Londres en un barrio agradable y sin problemas financieros pero pasa un año de "infelicidad y malestar doméstico."

1893 Mujeres sin pareja (The Odd Women)se publica en abril con buenas críticas. En septiembre consigue publicidad en los periódicos al acusar a un párroco de plagiar un pasaje largo de The Nether World y publicarlo como suyo. El párroco aseguró que había sido culpa del impresor. Gissing conoce a Clara Collet en julio, la visita en Richmond.

1894 In the Year of Jubilee se publica en octubre. Acaba la redacción de Eve's Ransom en junio y se traslada a Somerset. Se queja de su asilamiento, su salud incierta y su bajo nivel de ingresos pese a trabajar incesantemente.

1895 En este año publica tres novelas cortas. Eve's Ransom aparece publicado como una serie en el Illustrated London News, y a continuación en formato libro un año después. The Paying Guest y Sleeping Fires se publica a final del año. Los problemas domésticos van en aumento.

1896 Su segundo hijo, Alfred Charles, nace el 20 de febrero. Para el final de año, cuando ha acabado su última novela, los problemas con Edith convencen a Gissing de que debe abandonar su casa. Le preocupa el bienestar de sus hijos.

1897 En febrero abandona su casa. En primavera publica The Whirlpool En junio vuelve con Edith y en julio se mudan a Yorkshire. En septiembre los conflictos maritales hacen que la separación sea definitiva. Viaje de seis meses a Italia, en los que proveerá de materiales para By the Ionian Sea .

1898 El 18 de abril vuelve a Inglaterra. El 6 de julio conoce a Gabrielle Marie Edith Fleury en casa de H. G. Wells. Ve a su mujer y a su hijo Alfred por última vez el 7 de septiembre. Publica Human Odds and Ends , una colección de relatos breves, The Town Traveler y Charles Dickens, A Critical Study . Bajo la influencia de Gabrielle comienza a trabajar en The Crown of Life , la que cree será su mejor novela.

1899 Comienza su convivencia con Gabrielle Fleury en Francia tras una falsa ceremonia matrimonial celebrada el 7 de mayo. Termina de escribir By the Ionian Sea y Among the Prophets . En octubre publica The Crown of Life .

1900 En abril visita a su familia en Wakefield. Trabaja durante el verano en The Coming Man , publicado en 1901 como Our Friend the Charlatan . En otoño trabaja en The Private Papers of Henry Ryecroft y lo escribe en menos de dos meses.

1901 Gissing y Gabrielle visitan a Wells en mayo. En junio acude al sanatorio Dr. Jane Walker's en Suffolk y permanece un mes ingresado. En agosto se une a Gabrielle en Autun, donde vive hasta el 12 de octubre. Se muda entonces al sur, a Arachon. Publica Our Friend the Charlatan y By the Ionian Sea .

1902 In febrero Edith Underwood Gissing entre en un psiquiátrico. Con Gabrielle Fleury y su madre, Gissing se muda a St. Jean de Luz en junio para aprovechar su clima. Trabaja esporádicamente en una novela histórica y en otros proyectos pese al deterioro de su salud.

1903 Publica The Private Papers of Henry Ryecroft Acaba en marzo Will Warburton . Durante el verano y el otoño trabaja en su novela histórica Veranilda . Cae enfermo cuando sólo le quedan cinco capítulos pero no es capaz de acabar el libro. Se traslada a Ispoure en St. Jean Pied de Port y muere de una doble neumonía a la edad de cuarenta y seis años el día 28 de diciembre. Está enterrado en St. Jean de Luz.

1904 Se publica la novela histórica inacabada Veranilda .

1905 Se publica Will Warburton .

1906 Se publica la colección de relatos breves The House of Cobwebs .

1917 El 27 de febrero muere a los cuarenta y cinco años Edith Underwood Gissing, su segunda esposa legítima, en el psiquiátrico a causa de "una enfermedad cerebral"

1954 En abril Gabrielle Fleury Gissing (su tercera esposa, sólo nominalmente) resulta herida en un accidente en las calles de París y muere algunos meses más tarde.


Victorian Overview George Gissing George Gissing

Modificada por última vez 15 de marzo 2010; traducido el 9 de agosto de 2011