[Traducción de Camila Khaski Graglia revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. En los títulos de las obras no traducidas al castellano, la traductora indica con la anotación «Nota del Traductor (N. T.)» entre par&eéntesis que la traducción de los mismos es obra suya. En caso contrario, la traductora se basa en las traducciones ya disponibles que figuran en el registro ISBN. Del mismo modo, en lo referente a las citas literarias, la traductora indica las traducciones disponibles en castellano. Aquellos casos en los que no se hace referencia a ninguna traducci—n previa, aluden a la labor traductora de Camila Khaski Graglia]

Colaboradora constante en los periódicos de Dickens —Household Words (1850-1859) y All the Year Round (30 Abril 1859-), Eliza Lynn Linton (1822-1898) sobresalió como periodista y novelista. Ssu editor jefe, Dickens, la consideraba altamente fiable y flexible. En su libro My Literary Life (1899), ella describió a Dickens como «alguien, que escribió con tanta ternura, tan sentimental, tan efusivamente, tenia sin embargo un dejo de dureza en su naturaleza, como si tuviese plomo en su alma (ņ?)» (citada de Davis, 209)

1822      10 de Febrero, nació en Keswick, Cumberland, hija del Reverendo J. Lynn, vicario de Crosthwaite, Cumberland; y por el lado materno fue la tataranieta del Dr. Samuel Goodenough, Obispo de Carlisle.

1827       Su madre muere, dejando doce hijos a cargo de un marido que no estaba muy interesado en sus hijos.

1845       Decidida a convertirse en periodista se muda a Londres y ser gana el puesto de protegida de Walter Savage Landor (1775-

1864).       Comienza su carrera con un par de romances históricos en la sala de lectura del Museo Británico.

1846       Novela Azeth the Egyptian (3 vols.,

1848       Novela Amymone: A Romance in the Days of Pericles.

1851       Novelas Realities, A Tale of Modern Life (3 vols.); y se suma a la plantilla del periódico The Morning Chronicle.

1858       Se casa con el tipógrafo radical e ilustrador de libros y revistas W. J. Linton, un viudo diez años mayor que ella.

1860       Contribuye con su primer articulo al semanal de Dickens All the Year Round, y publica un volumen de ficción corta Witch Stories.

1864       Libro de viajes The Lake Country, ilustrado por J. W. Linton.

1865       Novela Grasp Your Nettle. 3 vols.

1866       Novela Lizzie Lorton of Greyrigg (2 vols.); se une al periódico Monthly Review; en otra gaceta, The Saturday Review, publica sus primero ataques al concepto de «The New Woman."

1867       Novela Sowing the Wind. 3 vols. Se separa de su marido, el emigra a New Haven, Connecticut, y funda to el Appleton Press; y ella vuelve a su carrera como periodista londinense.

1872       Novela The True History of Joshua Davidson.

1874-75       Novela Patricia Kemble. Feb.

1874-Feb 1875      en Temple Bar

1875-76       Novela The Atonement of Leam Dundasruns desde agosto del

1875      hasta junio de

1876      en los Vols. 31-33 del The Cornhill Magazine; y es mas tarde publicado en un volumen completo.

1877       Novela The World Well Lost serializada en Belgravia (enero-diciembre)

1878       Novela Under Which Lord?

1879       Relato corto «Misericordia"

1880       Novela The Rebel of the Family publicada en tres por Chatto y Windus, Londres; colección de relatos cortos «With a Silken Thread» y Other Stories publicados en 3 vols. (recopilados de Household Words, All the Year Round, y Queen).

1880-83       Novela Ione serializada en Temple Bar (enero-diciembre), y subsecuentemente publicada en 3 vols. relato corto «The Fate of Madame Cabanel."

1881       Novela «My Love!» serializada en The Bolton Evening News, y publicada en 3 vols.

1885       Novela corta Stabbed in the Dark, Rift in the Lute: A Tale, y la tan criticada novela The Autobiography of Christopher Kirkland.

1886       Novela Paston Carew, Millionaire and Miser publicada serialmente (enero-diciembre) en Temple Bar.

1888       Novela Through the Long Night serializada en The People.

1890       Libro de viajes About Ulster.

1891       Libro de viajes About Ireland; colección de historias cortas «An Octave of Friends», with Other Silhouettes and Stories.

1894       Novela The One Too Many serializada en Lady's Pictorial.

1895       Novela In Haste and At Leisure publicada en 3 vols.

1896       Novela Dulcie Everton publicada en 3 vols.; colección de historias cortas «Twixt Cup and Lip», and Other Stories.

1898       14 julio muere en Londres.

1899       My Literary Life, su autobiografía, publicada póstumamente. 1900 G. S. Layard publico una biografía de Linton, y la novela The Second Youth of Theodora Desanges con una introducción de Layard publicada póstumamente.

Referencias


Victorian Overview Autores

Modificado por última vez el 6 de marzo 2008; traducido enero 2011