[Traducido por Cristina Cobo Tejederas, editado por Asunción López-Varela, and html diseñado y formateado por George P. Landow]

1811 Nacido en Calcuta, India, fue el único hijo de Richmond Thackeray, un administrador de la Compañía de las Indias Orientales, y Anne Becher Thackeray, hija de distinguidos funcionarios en India.
1816 Muere su padre y WMT va a Inglaterra para vivir con su tía, la Sra. Ritchie. Su madre vuelve a casarse poco después.
1817 Asiste a la escuela en Chiswick Mall; allí es infeliz.
1822-1828 Asiste a la Escuela Charterhouse en Smithfield.
1828 Su padrastro le prepara para el acceso a Cambridge.
1829-1830 Entra en el Trinity College, Cambridge; abandona sin una carrera; viaja por el Continente; conoce a Goethe.
1831-1833 Estudia derecho en Middle Temple, Londres, pero lo deja cuando hereda 20.000�. Adquiere The National Standard, un periódico, y va a París como su corresponsal; esto fracasa.
1834-1835 Estudia arte en París y se convierte en caricaturista. Participa en Fraser's Magazine.
1836 Corresponsal parisiense del periódico de su padrastro, The Constitutional. Se casa con una muchacha irlandesa pobre, Isabella Gethen Creagh Shawe, hija del Coronel Matthew Shawe. Especula y pierde en apuestas su herencia.
1837 (Escritor de poca monta) en Londres; publica en The Times, Fraser's Magazine, The New Monthly Magazine y Punch.
1840 La esposa de Thackeray, que sobrevive a su marido tres décadas, se vuelve loca. Sus dos hijas viven con su abuela en París.
1842 Visita Irlanda y permanece con el novelista Charles Lever.
1843 Publica El cuaderno irlandés (The Irish Sketchbook), la primera obra que aparece con su propio nombre.
1844 Viaja al Lejano Oriente.
1846 Publica Cornhill to Cairo (From Cornhill to Cairo). Se establece en una casa con sus hijas y su abuela en la calle Young Street, número 13 en Kensington. Se encariña con la esposa del amigo de Cambridge, la Sra. de Henry Brookfield.
1847-1848 Publica por entregas La feria de las vanidades (Vanity Fair) publicada en 1848.
1848 Publica El libro de los snobs (The Book of Snobs), una colección de retratos que aparecieron en Punch.
1848-1850 Publica La historia de Pendennis (The History of Pendennis).
1851 Termina su relación con la Sra. Brookfield ante la insistencia del marido.
1852 Publica La historia de Henry Esmond (The History of Henry Esmond).
1852-1853 Viaje de conferencias en los Estados Unidos sobre “Los humoristas ingleses del siglo XVIII”."
1853-1855 Publica Los recién llegados (The Newcomes), una secuela de La historia de Pendennis.
1855- 1857 Segundo viaje de conferencias en Estados Unidos. Publica La rosa y el anillo (The Rose and the Ring), su Libro de Navidad (Christmas Book) y Misceláneas (Miscellaies), una colección de cuatro volúmenes de escritos tempranos.
1857- 1862 Publica Los virginianos (The Virginians), secuela de Henry Esmond; publica Las aventuras de Philip (The Adventures of Philip on His Way Through the World), la última de su trilogía de Arthur Pendennis; y publica El viudo Lovel (Lovel the Widower).
1861-1862 Funda y edita The Cornhill Magazine.
1863 DMuere de hemorragia cerebral en Nochebuena en su nueva casa en los Jardines de Palacio. Deja una novela inacabada, Denis Duval. Es sepultado en Kensal Green.

Esta cronología está parcialmente basada en Karen Lawrence, Betsy Seifert, y Lois Ratner, The McGraw-Hill Guide to English Literature, New York: McGraw-Hill, 1985. II, 195-97.


Victorian Overview William Makepeace Thackeray

Modificado por última vez 2000; traducido 2009