Silvia Montanaro (vasitodeleche@hotmail.it), nacida en 1989 en Zevio, provincia de Verona, Italia. Se diplomó en el Liceo Classico Lingüístico Scipione Maffei de Verona, donde estudió las siguientes lenguas y sus respectivas literaturas e historias culturales: Latín, Griego antiguo, Inglés, Español y Alemán. Entre los estudios complementarios se encuentran Historia del Arte y Filosofía. Se trasladó a España en 2008. Actualmente cursa estudios de Filología Inglesa y ērabe en la Universidad Complutense de Madrid. Ha colaborado en numerosos proyectos de traducción, producción y análisis de textos. Ha sido miembro del Centro Antimafia Gerbera Gialla en Verona, donde trabajó como voluntaria en 2007; en 2008 fue locutora radiofónica en Radiouniverso.es con un programa en italiano sobre Madrid y en 2009 fue traductora y analizadora de textos literarios para el Doctor Alberto Cartier Mansilla.

Tuvo una carrera deportiva en las disciplinas del Kick Boxing y del Karate donde obtuvo títulos en 2006 (campeona italiana FEKDA Karate Kata Shito Rhyu y campeona internacional USacli Karate Kata Goju Rhyu 4th World Karate Championship for Clubs), 2007(campeona interregional FEKDA Kick boxing semi-contact +55 Kg categoría Open y campeona italiana FEKDA Kick Boxing Semi-Contact +51 Kg categoría Open). También fue miembro del Munchai Team de Aluche donde practicó Muay Thai durante un año.Actualmente juega en el equipo de Futbol Sala de la Facultad de Filología.

Entre sus principales intereses, a parte de los idiomas, la historia, la literatura y el deporte, están los viajes: ha viajado a Kenia, a Egipto, a Irlanda, a Croacia, a Holanda, a Alemania, a Francia, a la Repœblica Checa, a Eslovenia y obviamente a Italia y a España.

English version

Silvia Montanaro (vasitodeleche@hotmail.it) was born in 1989 in Zevio, province of Verona, Italy. She graduated in the Linguistic High School Scipione Maffei of Verona, where she studied the following languages and their respective literatures and cultural histories: Latin, old Greek, English, Spanish and German. Her complementary studies were History of the Art and Philosophy. She moved to Spain in 2008 and registered in the Complutensian University of Madrid where at the moment she is studying English Philology and Arab as second language. She has collaborated in numerous projects of translation, production and analysis of texts: She was member of the Antimafia Center Gerbera Gialla in Verona, where she worked as volunteer in 2007. In 2008 she was wireless speaker in Radiouniverso.es with a program in Italian about Madrid and in 2009 she was analyzer and translator of literary texts for Doctor Alberto Cartier Mansilla.

She has active in the sports of Kick Boxing and the Karate where she obtained titles in 2006 (Italian champion in FEKDA Karate Kata Shito Rhyu; International champion in USacli Karate Kata Goju Rhyu 4th World Karate Championship for Clubs) and 2007 (Interregional champion in FEKDA Kick Boxing Semi-Contact +55 kg Open category; Italian champion in FEKDA Kick Boxing Semi-Contact +51 kg Open category). She was also member of the Munchai Team of Aluche where she practiced Muay Thai during a year. At the moment she plays soccer in the Faculty of Philology soccer team.

Besides her interest in languages, history, literature and sport, Silvia likes travelling: she has traveled to Kenya, to Egypt, to Ireland, to the Croatia, to Holland, to Germany, to France, to the Czech Republic, to Slovenia and obviously to Italy and Spain.


Victorian Web Homepage

Last modified 5 November 2009