[•••= en español. Traducción de Montserrat Martínez García revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]


“¿Para qué se nos concede el tiempo", preguntó Laura, “sino es para disfrutar? Me refiero al tiempo de una dama. Los caballeros y la gente pobre son diferentes". — Laura Courtenay en Gertrude (1845) de Elizabeth Missing Sewell (1845).

Las condiciones de vida

La educación

Los modales y las buenas costumbres