[Traducido por Cristina Cobo Tejederas, editado por Asunción López-Varela, and html diseñado y formateado por George P. Landow]
| 1811 | Nacido en Calcuta, India, fue el único hijo de Richmond Thackeray, un administrador de la Compañía de las Indias Orientales, y Anne Becher Thackeray, hija de distinguidos funcionarios en India. |
| 1816 | Muere su padre y WMT va a Inglaterra para vivir con su tía, la Sra. Ritchie. Su madre vuelve a casarse poco después. |
| 1817 | Asiste a la escuela en Chiswick Mall; allí es infeliz. |
| 1822-1828 | Asiste a la Escuela Charterhouse en Smithfield. |
| 1828 | Su padrastro le prepara para el acceso a Cambridge. |
| 1829-1830 | Entra en el Trinity College, Cambridge; abandona sin una carrera; viaja por el Continente; conoce a Goethe. |
| 1831-1833 | Estudia derecho en Middle Temple, Londres, pero lo deja cuando hereda 20.000�. Adquiere The National Standard, un periódico, y va a París como su corresponsal; esto fracasa. |
| 1834-1835 | Estudia arte en París y se convierte en caricaturista. Participa en Fraser's Magazine. |
| 1836 | Corresponsal parisiense del periódico de su padrastro, The Constitutional. Se casa con una muchacha irlandesa pobre, Isabella Gethen Creagh Shawe, hija del Coronel Matthew Shawe. Especula y pierde en apuestas su herencia. |
| 1837 | (Escritor de poca monta) en Londres; publica en The Times, Fraser's Magazine, The New Monthly Magazine y Punch. |
| 1840 | La esposa de Thackeray, que sobrevive a su marido tres décadas, se vuelve loca. Sus dos hijas viven con su abuela en París. |
| 1842 | Visita Irlanda y permanece con el novelista Charles Lever. |
| 1843 | Publica El cuaderno irlandés (The Irish Sketchbook), la primera obra que aparece con su propio nombre. |
| 1844 | Viaja al Lejano Oriente. |
| 1846 | Publica Cornhill to Cairo (From Cornhill to Cairo). Se establece en una casa con sus hijas y su abuela en la calle Young Street, número 13 en Kensington. Se encariña con la esposa del amigo de Cambridge, la Sra. de Henry Brookfield. |
| 1847-1848 | Publica por entregas La feria de las vanidades (Vanity Fair) publicada en 1848. |
| 1848 | Publica El libro de los snobs (The Book of Snobs), una colección de retratos que aparecieron en Punch. |
| 1848-1850 | Publica La historia de Pendennis (The History of Pendennis). |
| 1851 | Termina su relación con la Sra. Brookfield ante la insistencia del marido. |
| 1852 | Publica La historia de Henry Esmond (The History of Henry Esmond). |
| 1852-1853 | Viaje de conferencias en los Estados Unidos sobre “Los humoristas ingleses del siglo XVIII”." |
| 1853-1855 | Publica Los recién llegados (The Newcomes), una secuela de La historia de Pendennis. |
| 1855- 1857 | Segundo viaje de conferencias en Estados Unidos. Publica La rosa y el anillo (The Rose and the Ring), su Libro de Navidad (Christmas Book) y Misceláneas (Miscellaies), una colección de cuatro volúmenes de escritos tempranos. |
| 1857- 1862 | Publica Los virginianos (The Virginians), secuela de Henry Esmond; publica Las aventuras de Philip (The Adventures of Philip on His Way Through the World), la última de su trilogía de Arthur Pendennis; y publica El viudo Lovel (Lovel the Widower). |
| 1861-1862 | Funda y edita The Cornhill Magazine. |
| 1863 | DMuere de hemorragia cerebral en Nochebuena en su nueva casa en los Jardines de Palacio. Deja una novela inacabada, Denis Duval. Es sepultado en Kensal Green. |
Esta cronología está parcialmente basada en Karen Lawrence, Betsy Seifert, y Lois Ratner, The McGraw-Hill Guide to English Literature, New York: McGraw-Hill, 1985. II, 195-97.
Modificado por última vez 2000; traducido 2009