Those who created the Spanish translations and the sections they translated
Elisa Alaya Mallagray (English Department, Complutense U Madrid, Spain) elisal@terra.es — John Stuart Mill.
Icíar Álvarez Pérez (English Department, Complutense U Madrid, Spain) iciar_alvarez@hotmail.com.
Andrea Aste Villavicencio (English Department, Complutense U andre@gmail.com — Anne Brontë, Elizabeth Barret Browning.
Laura Cayuela Ferrero (English Department, Complutense U lauracayu@estumail.ucm.es — Arthur Conan Doyle, Charlotte Brontë.
Cristina Cobo Tejederas (English Department, Complutense U cristina.cob@gmail.com — W.M.Thackeray.
Rebeca Cordero Sánchez (English Department, Complutense U bequ@hotmail.com — George McDonald, Edward Lear.
Viviane de Moraes Abrahão (English Department, Computense U Madrid, Spain). viviammelo@hotmail.com. — Charlotte Elizabeth Tonna
Esther Fernández Gutierrez (English Department, Complutense U esther.fer@gmail.com — R.D.Blackmore.
Carmen García Comendador (English Department, UCM) serpiente_blanca_1@hotmail.com — W.H. Davies.
Esther Gimeno Miró (English Department, Complutense U chese@gmail.com — Rudyard Kipling.
Martin Glikson (English Department, Complutense U mglik@hotmail.com — Dante Gabriel Rossetti, G.K. Chesterton, Max Beerbohm.
Henar Gomez Arce (Univesity of Glasgow, Scotland, UK) henar.go@yahoo.co.uk — Robert Louis Stevenson.
González-Rivas Fernández, Ana (Department of Classical Studies & English Department, Complutense U anagonfe@telefonica.net — Joseph Sheridan Le Fanu, Bram Stoker, (George du Maurier).
Lora Grigorova (lorianmerlin@hotmail.com) (English Department, Complutense U Madrid)
Camila Khaski Graglia (English Department, Complutense U) cami_potra@hotmail.com — Eliza Lynn Linton.
Raluca Catalina Lazarescu (English Department, Complutense U florentinal@yahoo.it — Emily Brontë, Christina Rossetti, Harriet Martineau.
Natalia López Sánchez [natalia15220@msn.com] (Spanish Philology, Universidad Complutense Madrid).
Noelia Malla García (English Department, Complutense U noelia_ma@hotmail.com — Oscar Wilde.
Montserrat Martínez García (English Department, Complutense U) simunaran1@gmail.com. — Traducción: religion, Emily Brontë Charles Kingsley; John Ruskin; Editsp???: Sir Walter Scott
Silvia Montanaro (English Department, Complutense U vasitodele@hotmail.it — Economic Contexts, Victorian Texts.
Natalia Mora López (English Department, Complutense U Madrid, Spain) trinity__87@hotmail.com — E.W. Hornung.
Rocío Morales de la Prida. (English Department, Complutense U Madrid, Spain) rocio.morales@hotmail.com Catherine Hubback.
Rocio Jungenfeld (M.Sc., Design and Digital Media, University of Edinburgh; rocio.jungenfeld@gmail.com) Frances Trollope.
Yesica Morla Varela (Spanish Department, Complutense U camelot8tr@hotmail.com — Samuel Butler.
Terri Ochiaga Plaza (African and Postcolonial Studies, Universidad de Jaen and Univ. Complutense terrikw@hotmail.com Thomas Hughes, Matthew Arnold.
Victoria Parra Ortiz (English Department, Complutense U.) v_parraortiz@hotmail.
Silvia Ortega Ramiro English Department, Complutense U (silviaortega@estumail.ucm.es) — Henry Morley
Adriana Osa (English Department, Complutense U adriana@gmail.com — Lewis Carroll, William Schwenck Gilbert
José Alberto Pérez Díez (The Shakespeare Institute, University of Birmingham), niblun@wagnermania.com — Charles Dickens, Gerard Manley Hopkins.
Sandra del Peso Sánchez (English Department, Complutense U sandra_6@hotmail.com — Sir Walter Scott.
Susana Ramírez Montero (English Department, Complutense U susanaramirezmonte@gmail.com — Joseph Conrad, [Thomas Moore].
Vanesa Reyes de Pablo (English Department, Complutense U rudirom@hotmail.com — Wilkie Collins, (William Ernest Henley).
Christopher Rollason, PhD. is a UK national, translator and scholar living in Luxembourg. He graduated in English from Trinity College, Cambridge, and obtained his Ph.D at York University with a thesis on Edgar Allan Poe. Until 1997 he was a lecturer at Coimbra University, Portugal. He has publised widely in India, the UK, the US, Spain, Peru, Chile, etc, in the areas of literary, linguistic, cultural and translation studies. He was Visting Professor at JNU Delhi in 2006, and is a member of the Modern Language Assopciation, AEDEAN (Spanish Association for Anglo-American Studies) and ESSE (European Society for the Study of English).
Alfonso Sánchez Moya (English Department, Complutense U alfonso.sanchezm@gmail.com — Margaret Oliphant, Annie Besant, Isaac Williams, Mary Coleridge.
Susana Sánchez Renieblas (English Department, Complutense U — Walter Pater
Daniela Sandoval Fierro (English Department, Complutense U danna_dani@hotmail.com — Robert Browning.
Juan Luis Sanguino Santorio (English Department, Complutense U juan.l.sangu@gmail.com — Thomas Carlyle, Thomas Hardy.
Zaire Willems [zairewillems@gmail.com] (English Department en la Universidad Complutense de Madrid).
Xiana Sotelo (Gender Studies, English Department, Complutense U. xiana_sot@yahoo.es — Mrs. Henry Wood, George Eliot, Mary Augusta Ward.
Maya Zalbidea Paniagua (English Department, Complutense U mayazalbi@hotmail.com — Edward FitzGerald, Elizabeth Gaskell.
Those who created the French translations and the sections they translated
Susana García Hiernaux (French Department, Complutense U susanama@garciahiernaux.com — Bram Stoker, Algernon Charles Swinburne, Arthur Symons y Alfred, Lord Tennyson.
Borja Mozo Martín (French Department, UCM) bmozomar@yahoo.es — Joseph Conrad, GK Chesterton.
Modificado por última vez el 26 de enero 2011